WordReference English-Russian Dictionary © 2025:
| Главные переводы |
| weight n | (relative heaviness or lightness) | вес м |
| | | масса ж |
| | Feel the weight of my cat, compared to yours. |
| | Подержи моего кота и сравни его вес с весом твоего. |
| weight n | (block used with scales) | гиря ж |
| | | разновес, груз м |
| | Old scales used little weights to balance the goods purchased. |
| | Раньше на весах товар помещался на одну чашку и уравновешивался гирями на другой. |
| weight n | (influence) | вес, авторитет м |
| | | влияние, значение ср |
| | | сила, важность ж |
| | (to have, hald weight in) | играть роль несов + ж вин |
| | She holds considerable weight in his decision-making. |
| | Она обладает значительным влиянием на принимаемые им решения. |
| weight n | countable (weight training: dumbbell) | гиря, штанга, гантеля ж |
| | (спортивный снаряд) | вес м |
| | | тяжесть ж |
| | He grabbed the thirty-kilogram weights for his chest exercises. |
| | Он схватил тридцатикилограмовые гантели для упражнений на грудные мышцы. |
Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
weight [
weɪt]
n (
for scales)
ги́ря; (
heaviness)
вес# vt to be weighted in favour ofпредоставля́ть (предоста́вить
perf) преиму́щество
+dat
sold by weight продаётся на весto lose weight худе́ть (похуде́ть perf)
to put on weight поправля́ться (попра́виться
perf)
Weights and Measures Office Пала́та мер и весо́в